Traduction :
Blandine Pélissier
et Tanya Lopert

Argument :
"La pièce Necessary Targets (Femmes-cibles) s’inspire des histoires des femmes que j’ai rencontrées en Bosnie. Ce sont leur communauté, le fait qu’elles s’accrochent à l’amour, leur humanité insensée face à la catastrophe, leur refus bouleversant d’une quelconque vengeance qui m’ont nourrie et finalement poussée à écrire cette pièce." E. E.
(7 femmes)

Extrait :
J.S.
Qu’est-ce qu’il faudrait pour que vous viviez?

AZRA
Je me rappelle plus.

J.S.
Mais si Azra, une chose, dites-moi une seule chose qui vous donnerait envie de vivre.

AZRA
Marguerite.

J.S.
Pardon?

AZRA
Ma vache. Elle était pleine de lait la dernière fois que je l’ai vue. J’avais mon seau. Ils m’ont forcée à partir avec mon seau vide.

Biographie de Eve Ensler
L'américaine Eve Ensler est poète, comédienne, scénariste et militante des droits de la femme. Pour le théâtre, elle a écrit "The Depot", "Floating Rhoda and the Glue Man", "Extraordinary Measures", "Ladies", "Scooncat" ou encore "Lemonade", spectacle repris plusieurs fois au Alley Theatre de Houston (USA). Sa pièce "Necessary Targets" (Femme-cibles) a été présentée à Broadway, avec Meryl Streep, Angelica Huston et Cherry Jones, au profit des femmes réfugiées bosniaques. Son dernier texte, "Conviction", commandé par le Music - Theatre Group sera présenté au Berkshire Theatre Festival.
Son texte "Les Monologues du vagin", présenté en tournée mondiale, est à l'origine de la création du V-Day, un mouvement de réaction aux violences qu'endurent les femmes à travers la planète. Eve Ensler écrit actuellement un scénario sur les femmes en prison pour Glenn Close.

Eve Ensler est représentée en France par
MCR
(Agence littéraire Marie Cécile Renauld)
11, rue Le Regrattier
75004 Paris
tél: 33 (0)1 44 56 07 17