Photos
Curriculum vitae
Lien IMDB
Lien Comédia

Théâtre
Audiovisuel
Livres
Curriculum vitae
Je fais ça aussi!
Des Liens
 
 
 
 
 
[théâtre] traductions/adaptations

grande-bretagne : Alan Ayckbourn - Torben Betts - Georgia Fitch - David Greig - Zinnie Harris - Stephen Jeffreys - Rebecca Lenkiewicz - Rona Munro - Gary Owen - Joe Penhall - Michael Wynne - Laura Wade
états-unis : Cindy Lou Johnson - Raymond Carver - Richard Dresser - Eve Ensler
canada : Tomson Highway - Morris Panych - Marie Clements - Aaron Bushkowsky
estonie : Urmas Vadi

RONA MUNRO [barreaux]
titre original : iron



Traduction :

Blandine Pélissier

Résumé :
Fay est en prison, condamnée à perpétuité pour le meurtre de son mari. Abandonnée de tous, elle s'est retrouvée seule, face à sa culpabilité et son chagrin, dans un environnement d’une rare brutalité. Au bout de quinze ans, elle reçoit la visite de sa fille, âgée de 25 ans, qui poursuit une brillante carrière mais qui a raté son mariage. Sur quel terrain les deux femmes vont-elles pouvoir se retrouver?
(3 femmes - 1 homme)

Extrait :
JOSIE
Tu m’as cherchée ?

FAY
J’ai demandé. On a pas voulu me dire où tu étais.

JOSIE
Mais c’est… Ils ne devraient pas faire ça.

FAY
C’est pas grave. Toi tu m’as trouvée.

JOSIE
Mais c’est monstrueux…

FAY
Oh s’il y avait que ça...

 

 


RONA MUNRO
Photo: Mackenzie Etienne

 


Biographie de Rona Munro

Rona Munro est née à Aberdeen, en Ecosse, en 1959. Elle écrit à la fois pour le théâtre, la radio, le cinéma et la télévision. Son œuvre comprend, entre autres, les pièces primées, "SNAKE" et "The MAIDEN STONE"; le scénario du film de Ken Loach "LADYBIRD"; et les téléfilms "REHAB" et "BAFTA" nominés ‘BUMPING THE ODDS’ pour la B.B.C. Elle vit actuellement à Londres avec son compagnon et son fils.

 

Mise en scène de Sibel Chulliat
(Compagnie Cadences)
du 18 mai au 2 juillet 2005
au Théâtre Le Guichet Montparnasse

   


Rona Munro est représentée en France par
MCR (Agence littéraire Marie Cécile Renauld)

11, rue Le Regrattier
75004 Paris
tél: 33 (0)1 44 56 07 17

tél: 33 (0)1 44 56 07 17